Вибір єврейського імені — дуже відповідальний крок, адже ім’я впливає на долю людини. Які поради щодо вибору імені дає традиція?
Звичай ашкеназьких євреїв — називати дитину на честь родича, якого вже немає в живих, з надією, що дитина успадкує всі добрі якості того, на честь кого названа. Інша причина називати на честь померлого родича — піднесення його душі. А у сефардських євреїв прийнято називати дітей на честь живих родичів.
Поширено давати імена праведних людей із ТаНаХу (Тора, Пророки й Писання). Так, хлопчиків часто називають на честь праотців — Авраам, Іцхак або Яаков, на честь пророків і царів Ізраїлю — Шауль, Шмуель, Давид, Шломо, Моше чи Аарон. Дівчат називають на честь праматерів — Сара, Рівка, Рахель або Лея, а також на честь інших праведних жінок, згаданих у ТаНаХу, наприклад, Двора, Йохевед чи Хана.
Також існує звичай називати дітей на честь великих рабинів і мудреців Тори, наприклад, Ісраель-Меїр — на честь Хафец Хаїма.
Можна обрати ім’я з тижневої глави Тори, яка читалася в той тиждень, коли дитина народилася, або на честь героїв свята, якщо народження припало на нього: наприклад, Мордехай для хлопчика чи Естер для дівчинки, народжених у Пурім.
Зазвичай хлопчикам дають ім’я під час обрізання на восьмий день, а дівчаткам — у першу суботу після народження, коли в синагозі виносять сувій Тори.
У багатьох із нас, хто хоче змінити своє ім’я на єврейське, виникає додаткове питання — як «поєднати» неєврейське ім’я з єврейським?
Дехто перекладає своє ім’я на іврит дослівно — наприклад, «Міла» відповідає івритському «Наомі».
Інші обирають івритське ім’я за співзвуччям: Анатолій — Натан, Юрій — Урі, Віктор — Авігдор тощо.
У будь-якому випадку, вибір імені — це дуже відповідальний крок. Ім’я людини впливає на її долю та риси характеру, тому з цим питанням варто звернутися до вашого місцевого рабина.
джерело: https://toldot.com