Якщо ви подивитеся на фотографії Ребе під час молитви, то помітите одну деталь: десятиліттями він користувався тим самим, помітно пошарпаним сидуром. За цією книгою стоїть дивовижна історія, що поєднує спадкоємність поколінь, копітку наукову працю у воєнні роки та глибоке, трепетне ставлення до слова молитви.

🧬 Від прадіда до правнука: вікова спадкоємність

Історія цього молитовника сягає корінням кінця XIX століття. Рабі Авраам Давид Лавут — видатний знавець Галахи та прапрадід Ребе — зібрав і систематизував канонічний текст молитов за традицією Алтер Ребе, засновника хасидизму Хабад. Його праці заклали основу майбутніх видань, але остаточну редакцію судилося завершити його правнукові.

🌍 Праця в розпал світової катастрофи

Улітку 1941 року, коли Європа була охоплена полум’ям Другої світової війни, Шостий Ребе (Ребе Раяц) прибув до Нью-Йорка й усвідомив гостру нестачу молитовників для євреїв в Америці. Це надзвичайно складне завдання він поклав на свого зятя — майбутнього Ребе. У серпні–вересні 1941 року Ребе виконав колосальну роботу: звіряв рукописи, перевіряв граматику за найсуворішими правилами, враховував виправлення й навіть їздив до Моррістауна, щоб порадитися з хасидами-старожилами. Так постало легендарне видання «ТОРА ОР» 1941 року, що стало еталоном точності.

📖 «Цей сидур мені дав Ребе Раяц…»

Отримавши в подарунок від тестя один із перших примірників, Ребе зробив його своїм постійним молитовником на все життя. Минали роки, сторінки зношувалися, і книга поступово руйнувалася від щоденного користування. Хасиди неодноразово намагалися подарувати йому нові, ошатні примірники, але незмінно отримували тверду відмову: Ребе дбайливо беріг книгу, отриману від Ребе Раяца, і розлучався з нею лише на ті рідкісні дні, коли її віддавали на переплетення.

📜 Духовний заповіт і точність традиції

Значення цього видання підкреслює історичне послання Ребе Раяца від жовтня 1941 року, у якому він закликав хасидів молитися саме за цим сидуром і навчати цього дітей, нагадуючи про самовідданість Алтер Ребе в пошуку точного формулювання. Цікаво, що в наступні десятиліття видавці часом передруковували давніші версії, не здогадуючись про масштаб виправлень, які Ребе зробив у 1941 році, — аж поки видавництво «Кеат» згодом не відновило автентичний текст історичного видання. Примітно, що примірники «Тора Ор» у ті роки дісталися навіть далекого Шанхая разом із біженцями.

✨ Сьогодні видавництво випускає точні копії того самого історичного видання 1941 року — від компактних форматів до видань у класичній шкіряній палітурці. Це можливість не лише доторкнутися до живої історії хасидизму, а й стати до молитви за взірцем, якому вірний сам Ребе.

джерело: 📖 Любавицький календар