Із появою зірок євреї проводжають шабат. Та його духовне піднесення ще триває: настає час трапези «Мелаве Малка» — проводів Цариці Шабат. Із цим особливим часом пов’язані також згадки про пророка Еліягу.

Сьогодні поговоримо про нігун «Еліягу га-Наві», який пов’язують із Баал Шем Товом. Ця мелодія поєднує в собі хасидську традицію, символіку чисел і надію на майбутнє визволення.

🌌 Чому згадують пророка Еліягу після завершення шабату?

Існує звичай згадувати пророка Еліягу одразу після завершення шабату. У традиції це вважається сгулою — духовним засобом для доброго заробітку та міцної пам’яті.

Цей звичай пов’язують із кількома оповідями:

1️⃣ Книга заслуг. За одним із переказів, із появою зірок Еліягу записує в Раю добрі справи, які кожен єврей здійснив протягом шабату.

2️⃣ Вісник визволення. Пророк Еліягу пов’язаний із доброю звісткою про прихід Машіаха. У традиційних джерелах обговорюється, чи може він прийти в шабат; із завершенням шабату очікування цієї звістки набуває особливого звучання.

3️⃣ Заступник душ. За одним із переказів, після завершення шабату Еліягу заступається за душі, яким залишилося небагато до повного спокутування.

🔢 Символіка чисел: 52 і 120

У кабалістичних джерелах згадується звичай багаторазово повторювати ім’я Еліягу

🔹 52 — числове значення, або гематрія, імені אליהו.

🔹 120 — кількість можливих перестановок п’яти літер цього імені.

У традиції Хабаду від імені Баал Шем Това передається звичай згадувати ім’я Еліягу 120 разів.

Любавицький Ребе наголошував на важливості знати точну кількість повторень, а якщо їх не рахували під час співу — перерахувати згодом.

🎼 Будова нігуну

У нігуні поєднуються три іменування пророка:

🔹 Еліягу га-Наві — Еліягу-пророк;

🔹 Еліягу га-Тішбі — Еліягу-тішбітянин;

🔹 Еліягу га-Гіладi — Еліягу з Гіладу.
 

Мелодія складається з чотирьох частин. У перших трьох звучить кожне з цих іменувань окремо, а у фіналі вони переплітаються.

 

📜 Текст нігуну мовою оригіналу

🔹 Частина перша

אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא — אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא — אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא.

 

🔹 Частина друга

אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי — אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי — אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי.

 

🔹 Частина третя

אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי — אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי — אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי.

 

🔹 Частина четверта — фінал

אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי — אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי — אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא.
 

אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא — אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא — אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי.
 

אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי — אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי — אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי.אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי, אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא, אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי, אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי.



 

📖 Джерело: Любавицький календар