Після ранкової молитви чоловіки нашої громади зібралися на глибоке навчання, присвячене тижневій главі «Ахрей Мот — Кдошим».Цього разу ми говорили про Кторет — воскурення благовоній, що здійснювалося у Храмі. Слово «кторет» в перекладі з арамейської означає «зв’язок» — не просто аромат, а шлях духовного єднання з Б-гом.Через це поняття ми торкнулися глибинної теми: як сьогодні, в умовах буденності, ми можемо зберегти і зміцнити наш внутрішній зв’язок із Б-гом. Молитва, навчання, особисте зусилля — усе це, подібно до воскурення, здіймається вгору, якщо йде від щирого серця.Глава «Кдошим» закликає:«Кдошим тієу — Будьте святими» —і кожне таке навчання є ще одним кроком до розуміння, як жити цією святою вимогою.

В Україні кожного ранку о 9:00- загальнонаціональна хвилина мовчання для вшанування пам'яті загиблих унаслідок збройної агресії російської федерації.

Омер відраховується щовечора після заходу сонця, починаючи з другого вечора свята Песах і до ночі перед святым Шавуот.Благословення слід вимовляти лише в тому випадку, якщо жодного дня не було пропущено; якщо ви пропустили хоча б один із попередніх днів, поточний день рахуйте, але вже без благословення.БОРУХ АТО АДОЙ-НОЙ ЕЛЕЙ-ЕЙНУ МЕЛЕХ ООЙЛОМ АШЕР КИДЕШОНУ БЕМІЦВОЙСІВ ​​ВЕЦИВОНУ АЛЬ СФІРАС АОЙМЕР.БЛАГОСЛОВНИЙ ТИ, ГОСПОДЬ, БОГ НАШ, ВОЛОДИКА ВСЕСВІТНОГО, ЩО ОСВЯТИВ НАС СВОЇМИ ЗАПОВЕДЯМИ І ДАВ НАМ ПОВІД ПРО РАХУНКУ ДНІВ ОМЕРУ!Почніть тут, якщо ви рахуєте не вночі, а вдень, або якщо ви не відраховували щодня з початку цього року:СЬОГОДНІ ДВАДЦЯТЬ ВІСІМ ДНІВ — ЩО СТАНОВИТЬ ЧОТИРИ ТИЖНІ — ОМЕРА.Він, Милосердний, нехай відновить для нас Храмову службу на колишньому місці — скоро, в наші дні, навіки. АМЕН!Хвалебний гімн, який співають у супроводі музичних інструментів:Б-г помилує нас і благословить нас, і буде вічно прихильний до нас! Стануть знані на землі дороги Твої, усі народи дізнаються про спасіння, послане Тобою. Дякуватимуть Тобі, Б-же, племена; усі племена дякуватимуть Тобі. Радітимуть і ликуватимуть народи, бо Ти справедливо судитимеш племена, вічно правитимеш народами землі. За це дякуватимуть Тобі, Б-же, племена; усі племена дякуватимуть Тобі. Тоді земля дасть свої плоди, і благословить нас Б-г, Б-г наш. Благословить нас Б-г, і тремтітимуть перед Ним у всіх кінцях землі.Ми молимо:Могутньою силою правиці Своєї визволи ув’язнених! Прийми молитву народу Свого, зміцни й очисти нас, Грозний Володарю!Ми молимо: Всемогутній, бережи як зіницю ока тих, хто проголошує Єдність Твою! Благослови їх, очисти їх, помилуй їх. Постійно даруй їм милість Свою!Непохитний, Святий, з великої доброти Своєї керуй Своїм народом!Єдиний, Всевишній, звернись до народу Свого, що пам’ятає про святість Твою!Прийми нашу молитву й почуй наш крик. Ти, перед Ким відкрите потаємне!Благословенне славне Ім’я Царства Його навіки віків!Володарю світу!Ти передав нам настанову через Моше, Свого раба: рахувати дні Омеру,щоб очистити нас від нашого зла і скверни — як написано в Твоїй Торі:«І рахуйте для себе від першого дня після свята Песах — дня принесення вами Омера ячменю як хлібної жертви вознесення. Сім повних тижнів має бути відраховано; до дня, що слідує за сьомим тижнем, відлічіть п’ятдесят днів», —щоб були очищені душі Твого народу, Ізраїлю, від своєї скверни.І тому хай буде угодно Тобі, Господи, Б-же наш і Б-же отців наших, щоб за заслугу того, що я сьогодні рахував дні Омеру,було виправлено пошкодження, завдане мною сфері Малхут ше-бе-Неца́х,і щоб я був очищений, був освячений вищою святістю.І завдяки цьому нехай буде послане велике світло в усі світи,і хай будуть визволені нефеш, руах і нешама від усіх домішок і вад,і будемо ми очищені й освячені Твоєю найвищою святістю навіки.АМЕН! 

Омер відраховується щовечора після заходу сонця, починаючи з другого вечора свята Песах і до ночі перед святым Шавуот.Благословення слід вимовляти лише в тому випадку, якщо жодного дня не було пропущено; якщо ви пропустили хоча б один із попередніх днів, поточний день рахуйте, але вже без благословення.БОРУХ АТО АДОЙ-НОЙ ЕЛЕЙ-ЕЙНУ МЕЛЕХ ООЙЛОМ АШЕР КИДЕШОНУ БЕМІЦВОЙСІВ ​​ВЕЦИВОНУ АЛЬ СФІРАС АОЙМЕР.БЛАГОСЛОВНИЙ ТИ, ГОСПОДЬ, БОГ НАШ, ВОЛОДИКА ВСЕСВІТНОГО, ЩО ОСВЯТИВ НАС СВОЇМИ ЗАПОВЕДЯМИ І ДАВ НАМ ПОВІД ПРО РАХУНКУ ДНІВ ОМЕРУ!Почніть тут, якщо ви рахуєте не вночі, а вдень, або якщо ви не відраховували щодня з початку цього року:СЬОГОДНІ ДВАДЦЯТЬ СІМ ДНІВ — ЩО СКЛАДАЄ ТРИ ТИЖНІ Й ШІСТЬ ДНІВ — ОМЕРА.ВІН, МИЛОСТИВИЙ, ВІДНОВИТЬ ДЛЯ НАС ХРАМОВУ СЛУЖБУ НА ЇЇ ПЕРВІСНОМУ МІСЦІ, СКОРІШЕ, У НАШІ ДНІ — НАЗАВЖДИ. АМЕН!ХВАЛЕБНИЙ ГІМН, ЯКИЙ СПІВАЮТЬ У СУПРОВОДІ МУЗИЧНИХ ІНСТРУМЕНТІВ:Б-г помилує нас і благословить нас, і буде вічно милостивим до нас! Стануть знані на землі Твої шляхи, усі народи пізнають спасіння, послане Тобою. Будуть дякувати Тобі, Боже, племена; усі племена будуть дякувати Тобі. Радітимуть і веселитимуться народи, бо Ти справедливо судитимеш племена, і вічно правитимеш народами землі. За це дякуватимуть Тобі, Боже, племена; усі племена будуть дякувати Тобі. І тоді земля принесе свої плоди, і благословить нас Б-г, наш Б-г. Благословить нас Б-г, і будуть благоговіти перед Ним усі межі землі.МИ МОЛИМОСЯ: ВЕЛИКОЮ СИЛОЮ СВОЄЇ ДЕСНИЦІ ВИЗВОЛИ УВ’ЯЗНЕНИХ! ПРИЙМИ МОЛИТВУ СВОГО НАРОДУ, ЗМІЦНИ Й ОЧИСТИ НАС, СТРАШНИЙ ВЛАДИКО!Ми молимося: Всемогутній, бережи як зіницю ока тих, хто проголошує Твою Єдність! Благослови їх, очисти їх, помилуй їх. Постійно даруй їм Своє милосердя! Непохитний, Святий, за Своєю великою добротою прав свій народ! Єдиний, Всевишній, звернися до Свого народу, який пам’ятає про Твою святість! Прийми нашу молитву й почуй наш голос. Ти, перед Ким відкрито сокровенне! Благословенне славетне Ім’я Його Царства навіки вічні!ВЛАДИКО СВІТУ! ТИ ПЕРЕДАВ НАМ ЗАПОВІДЬ ЧЕРЕЗ МОШЕ, СВОГО РАБА: ВЕСТИ РАХУНОК ДНІВ ОМЕРА, — ЩОБ ОЧИСТИТИ НАС ВІД НАШОГО ЗЛА Й НАШОЇ НЕЧИСТОТИ, — ЯК НАПИСАНО В ТВОЇЙ ТОРІ:«І ВЕСТИМЕТЕ ДЛЯ СЕБЕ РАХУНОК — ВІД ПЕРШОГО ДНЯ ПІСЛЯ СВЯТА ПЕСАХ, ВІД ДНЯ ПРИНЕСЕННЯ ВАМИ ОМЕРА ЯЧМЕНЮ — ХЛІБНОЇ ЖЕРТВИ ПІДНЕСЕННЯ. СІМ ПОВНИХ ТИЖНІВ МАЮТЬ БУТИ ВІДЛІЧЕНІ; ДО ДНЯ, ЩО НАСТАНЕ ПІСЛЯ СЬОМОГО ТИЖНЯ, ВІДЛІЧИТЕ П’ЯТДЕСЯТ ДНІВ», — ЩОБ ДУШІ ТВОГО НАРОДУ, ІЗРАЇЛЯ, ОЧИСТИЛИСЯ ВІД НЕЧИСТОТИ.І ТОМУ НЕХАЙ БУДЕ ВГОДНО ТОБІ, ГОСПОДИ, НАШ Б-ЖЕ І Б-ЖЕ НАШИХ БАТЬКІВ, ЩОБ ЗА ЗАСЛУГУ ТОГО, ЩО Я СЬОГОДНІ ВІВ РАХУНОК ДНІВ ОМЕРА, — БУЛО ВИПРАВЛЕНО ШКОДУ, ЗАПОДІЯНУ МНОЮ У СФІРІ ЙЕСОД ШЕБЕ-НЕЦАХ, І ЩОБ Я БУВ ОЧИЩЕНИЙ І ОСВЯЧЕНИЙ ВИЩОЮ СВЯТІСТЮ.І НЕХАЙ ЗАВДЯКИ ЦЬОМУ БУДЕ НИСПОСЛАНЕ ВЕЛИКЕ СВІТЛО В УСІ СВІТИ. І НЕХАЙ БУДУТЬ ВИЗВОЛЕНІ НЕФЕШ, РУАХ І НЕШАМА ВІД УСІХ ПРИМІШЕЙ І ВАД, І НЕХАЙ МИ БУДЕМО ОЧИЩЕНІ Й ОСВЯЧЕНІ ТВОЄЮ ВИЩОЮ СВЯТІСТЮ НАЗАВЖДИ. АМЕН!

Сьогодні, у самому серці столиці — на Поштовій площі — малюки-засновники Києва вбралися в урочисті вбрання до Дня Європи.Ці символічні постаті — Кий, Щек, Хорив і сестра Либідь — стали маленькими послами дружби, єдності та європейських цінностей. Їхнє святкове вбрання — це ніжне нагадування про наш вибір, нашу гідність і нашу приналежність до великої європейської родини.Європа — це не лише географія, це простір свободи, взаємоповаги та спільного майбутнього. І ми, як і наш Київ, як і вся Україна, впевнено йдемо цим шляхом.Зі святом, дорогі друзі! 💛💙

*11 іяра 5604 року (30 квітня 1844 року) – Йорцайт (річниця відходу з цього світу) рабі Йеѓуди-Цві зі Стретина.Рабі Йеѓуда-Цві був найкращим учнем знаменитого хасидського цадика рабі Урі зі Стреліска. Він походив зі знатної сім'ї, яка виводила своє коріння від царя Давида і говорив про своїх чотирьох синів, що вони є реінкарнацією воїнів царя Давида.Одним із нащадків рабі зі Стретина був рабі Йеѓуда-Цві Брандвейн (рабі Маалот ѓа-Сулам), учень знаменитого кабаліста рабі Йеѓуда Ашлага (рабі ѓа-Сулам).*11 іяра 5587 року (8 травня 1827 року) – Йорцайт (річниця відходу з цього світу) рабі Нафталі-Цві з Ропшиця.Рабі Нафталі-Цві народився в день відходу з цього світу засновника хасидизму рабі Ісраеля Баал Шем-Това і став одним із найвірніших його послідовників.Народився рабі Нафталі у відомій і шанованій сім'ї: його батько, рабі Менахем-Мендл, був рабином містечка Лінськ, а мама, ребецн Бейла, була донькою видатного мудреця, рабі Іцхака Горовіца з Гамбурга. Сім'я належала до числа міснагдімів (противників хасидизму), проте син обрав для себе інший шлях. Першим його наставником у хасидизмі став рабі Елімелех із Лиженська. Потім рабі Нафталі навчався у «Провидця з Любліна» (рабі Яаков-Іцхак ѓа-Леві Горовіц), Кожницького Магіда рабі Ісраеля та рабі Менахема-Мендела з Риманува.Після смерті вчителів він оселився в містечку Ропшиц, що став центром тяжіння для тисяч його послідовників. Багато хасидських лідерів-нащадків ропшицької династії загинули в Польщі в роки Катастрофи. Ті, хто вцілів, перебралися до США, де заснували (в Нью-Йорку і Брукліні) процвітаючі хасидські громади.

СЬОГОДНІ ДВАДЦЯТЬ ШІСТЬ ДНІВ — ЩО СТАНОВИТЬ ТРИ ТИЖНІ І П’ЯТЬ ДНІВ — ОМЕРА.Омер відраховується щовечора після заходу сонця, починаючи з другого вечора свята Песах і до ночі перед святым Шавуот.Благословення слід вимовляти лише в тому випадку, якщо жодного дня не було пропущено; якщо ви пропустили хоча б один із попередніх днів, поточний день рахуйте, але вже без благословення.БОРУХ АТО АДОЙ-НОЙ ЕЛЕЙ-ЕЙНУ МЕЛЕХ ООЙЛОМ АШЕР КИДЕШОНУ БЕМІЦВОЙСІВ ​​ВЕЦИВОНУ АЛЬ СФІРАС АОЙМЕР.БЛАГОСЛОВНИЙ ТИ, ГОСПОДЬ, БОГ НАШ, ВОЛОДИКА ВСЕСВІТНОГО, ЩО ОСВЯТИВ НАС СВОЇМИ ЗАПОВЕДЯМИ І ДАВ НАМ ПОВІД ПРО РАХУНКУ ДНІВ ОМЕРУ!Почніть тут, якщо ви рахуєте не вночі, а вдень, або якщо ви не відраховували щодня з початку цього року:ВІН, МИЛОСЕРДНИЙ, ВІДНОВИТЬ ДЛЯ НАС ХРАМОВУ СЛУЖБУ НА ПЕРВІСНОМУ МІСЦІ, СКОРО, В НАШІ ДНІ — НАЗАВЖДИ. АМЕН!Хвалебний гімн, який співають у супроводі музичних інструментів:Б-г нас помилує і благословить нас, і буде вічно до нас прихильним!Стануть відомими на землі дороги Твої, всі народи пізнають спасіння, надіслане Тобою.Будуть дякувати Тобі, Боже, племена; усі племена будуть дякувати Тобі.Будуть радіти й ликувати народи, бо Ти будеш справедливо судити народи,вічно будеш правити народами землі.За це будуть дякувати Тобі, Боже, племена; усі племена будуть дякувати Тобі.Тоді земля дасть свої плоди, і благословить нас Б-г, Б-г наш.Благословить нас Б-г, і будуть у трепеті перед Ним усі кінці землі.Ми молимось:Великою силою Своєї десниці визволи в’язнів!Прийми молитву Свого народу, укріпи нас і очисти, грізний Владико!Ми молимось: Всемогутній, охороняй як зіницю ока тих, хто проголошує Твою єдність!Благослови їх, очисти їх, помилуй їх. Постійно даруй їм Свою милість!Непохитний, Святий, з великої доброти Своєї управляй Своїм народом!Єдиний, Всевишній, звернися до Свого народу, що пам’ятає про Твою святість!Прийми нашу молитву й почуй наш плач. Ти, перед Ким відкрито таємне!Благословенне славне Ім’я Його Царства навіки віків!Володарю світу!Ти передав нам повеління через Моше, Свого раба: рахувати дні Омеру —щоб очистити нас від нашого зла й скверни,як написано в Твоїй Торі:«І ведіть для себе рахунок із першого дня після свята Песах —дня принесення вами Омера ячменю: хлібної жертви вознесення.Сім повних тижнів повинні бути відраховані;до наступного дня після сьомого тижня відрахуйте п’ятдесят днів», —щоб душі Твого народу, Ізраїлю, очистилися від своєї скверни.І тому нехай буде воля Твоя, Г-споди, Б-же наш і Б-же батьків наших,щоб за заслугу того, що я сьогодні рахував дні Омеру,було виправлено шкоду, заподіяну мною сфері Год шебе-Нецах,і щоб я був очищений і освячений Вищою Святістю;і завдяки цьому нехай буде зіслав Великий Світ у всі світи;і нехай будуть визволені нефеш, руах і нешама від усіляких домішок і вад,і нехай ми будемо очищені й освячені Твоєю Вищою Святістю навіки.АМЕН!

Це подорож у світ традицій, цінностей та відкриттів, де кожна зустріч перетворюється на теплу пригоду з друзями. Ми не просто читаємо чи слухаємо — ми граємо, ставимо питання, сміємось, дискутуємо й разом шукаємо відповіді. Кожен урок — це простір, де можна бути собою, розкрити свій талант і відчути, що ти — частина великої і яскравої єврейської історії.Ми вивчаємо Тору з цікавістю й натхненням, відчуваючи її живий пульс у сучасному світі. Поринаємо у свята, звичаї, символи і смаки, що передаються з покоління в покоління. І робимо це так, щоб було цікаво навіть тим, хто не думав, що уроки можуть бути улюбленою частиною тижня.JYK — це місце, де знання народжуються через діалог, де радість — у кожній хвилині, а кожен учасник — важливий.

"Як ти ставишся до інших — так Б-г ставиться до тебе. Як ти пробачаєш їм — так Він пробачає тобі. Якою міркою ти міряєш їх — такою міркою Він міряє тебе.Коли ти виявляєш співчуття до страждань іншої людини — Б-г виявляє співчуття до твоїх страждань.Коли тебе кривдять, а ти стримуєш порив до помсти — Б-г стирає з пам’яті всі твої провини перед Ним.Коли ти бачиш в іншій людині образ Б-га — Б-г відкриває Свій образ у тобі."Рабин Цві Фрідман

*10 іяра приблизно 2600-2700 року (XI-XII століття до н.е.) – Йорцайт (річниця відходу з цього світу) первосвященика Елі. Ковчег Заповіту потрапив у полон до філістимлян.Елі жив у т. зв. епоху Суддів, які очолювали єврейський народ після відходу з цього світу Йеѓошуа бін-Нуна і сам був суддею. Крім того він, нащадок Аѓарона (точніше його сина Ітамара) був коѓеном і протягом 40 років обіймав посаду первосвященика.Учнем Елі був Шмуель, пророк і майбутній глава Ізраїлю, який помазав на царство спочатку Шауля, а потім і Давида. На жаль, сини Елі, Ховні і Пінхас виявилися негідними людьми, і в один із днів Елі отримав пророцтво про те, що його сини помруть в один день, а в його роду ніхто не буде доживати до старості. Це пророцтво зберегло свою силу і через тисячу років – нащадки Елі, мудреці Талмуду раба Бар Нахмані та Абайє померли досить молодими; лише Рава, син рабі Бар Нахмані, зумів дожити до похилого віку.Сам Елі помер в один день зі своїми синами. Тоді євреї, у супроводі Ковчега Заповіту, вирушили на битву з пліштім (філістимлянами) в Афеці. Під час битви пліштім захопили ковчег, що знаходився на полі бою, і вбили Хофні та Пінхаса, які супроводжували його. Дізнавшись про це, 98-річний Елі впав із сидіння, зламав хребет і помер.Нащадки Елі (сини Ахітува Ахія і Ахімелех, син Ахімелеха Ев'ятар, син Ев'ятара Йеонатан) продовжували ще протягом століття відігравати важливу роль у громадському та політичному житті Ерец-Ісраель.*10 іяра 4863 року (20 квітня 1103 року) – Йорцайт (річниця відходу з цього світу) рабі Іцхака бен Яакова Альфасі (Ріф).Рабі Іцхак Альфас, також відомий як Ріф, вважається найбільшим законодавчим авторитетом XI століттяНароджений в Алжирі (Калат-Хамад поблизу Костянтини), рабі Іцхак повчився певний час у Кайруані, а потім переселився в марокканський Фес (звідси його прізвисько Альфасі – «З Феса»). У віці 75 років через донос ворогів він був змушений тікати до Іспанії, де й залишався до самої смерті. Серед його учнів були рабі Йосеф ібн Мігаш і рабі Йехуда ѓа-Леві.Рабі Йосеф Каро, створюючи свій знаменитий кодекс «Шулхан Арух», спирався на думки трьох мудреців, одним із яких був рабі Ріф (два інших – Рамбам (рабейну Моше бен Маймон) та Рош (рабейну Ашер)).

СЬОГОДНІ ДВАДЦЯТЬ П’ЯТЬ ДНІВ — ЩО СТАНОВИТЬ ТРИ ТИЖНІ І ЧОТИРИ ДНІ — ОМЕРА.Омер відраховується щовечора після заходу сонця, починаючи з другого вечора свята Песах і до ночі перед святым Шавуот.Благословення слід вимовляти лише в тому випадку, якщо жодного дня не було пропущено; якщо ви пропустили хоча б один із попередніх днів, поточний день рахуйте, але вже без благословення.БОРУХ АТО АДОЙ-НОЙ ЕЛЕЙ-ЕЙНУ МЕЛЕХ ООЙЛОМ АШЕР КИДЕШОНУ БЕМІЦВОЙСІВ ​​ВЕЦИВОНУ АЛЬ СФІРАС АОЙМЕР.БЛАГОСЛОВНИЙ ТИ, ГОСПОДЬ, БОГ НАШ, ВОЛОДИКА ВСЕСВІТНОГО, ЩО ОСВЯТИВ НАС СВОЇМИ ЗАПОВЕДЯМИ І ДАВ НАМ ПОВІД ПРО РАХУНКУ ДНІВ ОМЕРУ!Почніть тут, якщо ви рахуєте не вночі, а вдень, або якщо ви не відраховували щодня з початку цього року:ВІН, МИЛОСЕРДНИЙ, ВІДНОВИТЬ ДЛЯ НАС ХРАМОВУ СЛУЖБУ НА ПЕРВІСНОМУ МІСЦІ, СКОРО, В НАШІ ДНІ — НАЗАВЖДИ. АМЕН!ХВАЛЕБНИЙ ГІМН, ЩО ЙОГО СПІВАЮТЬ У СУПРОВОДІ МУЗИЧНИХ ІНСТРУМЕНТІВ:Б-г помилує нас і благословить нас, і буде вічно прихильний до нас.Стануть відомими на землі дороги Твої, усі народи дізнаються про спасіння, надіслане Тобою.Будуть дякувати Тобі, Боже, племена; усі племена будуть дякувати Тобі.Будуть радіти й ликувати народи, бо Ти справедливо судиш народи, і вічно будеш правити ними.За це будуть дякувати Тобі, Боже, племена; усі племена будуть дякувати Тобі.Тоді земля дасть свій плід, і благословить нас Б-г, наш Б-г.Благословить нас Б-г, і в трепеті будуть усі кінці землі перед Ним.МИ МОЛИМОСЯ:Великою силою Своєї десниці звільни ув’язнених! Прийми молитву Свого народу, укріпи нас і очисти, грізний Владико!Ми молимося: Всемогутній, бережи як зіницю ока тих, хто проголошує Твою єдність! Благослови їх, очисти їх, помилуй їх.Постійно даруй їм милість Свою!Непохитний, Святий, з великої доброти управляй Своїм народом!Єдиний, Всевишній, звернися до Свого народу, що пам’ятає про Твою святість!Прийми нашу молитву і почуй наш плач. Ти, перед Ким відкрите таємне!Благословенне славне Ім’я Його Царства навіки віків!Володарю світу!Ти передав нам заповідь через Моше, Свого раба: рахувати дні Омера —щоб очистити нас від нашого зла і скверни, як написано в Твоїй Торі:«І рахуйте собі з дня після свята Песах — з дня принесення вами Омера ячменю: хлібної жертви вознесення.Сім повних тижнів повинні бути відраховані; до наступного дня після сьомого тижня рахуйте п’ятдесят днів» —щоб душі Твого народу, Ізраїлю, були очищені від своєї скверни.І тому нехай буде воля Твоя, Г-споди, Б-же наш і Б-же батьків наших,щоб за заслугу того, що я сьогодні рахував дні Омера, було виправлено шкоду, заподіяну мною у сфері Нецах шебе-Нецах,і щоб я був очищений, освячений Твоєю Вищою Святістю;і завдяки цьому нехай зійде Велике Світло у всі світи;і нехай будуть визволені нефеш, руах і нешама від усіх домішок і вад,і щоб ми були очищені й освячені Твоєю Вищою Святістю навіки.АМЕН!